CONNEXION
  • RetourJeux
    • Tests
    • Soluces
    • Previews
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Tous les Jeux
  • RetourActu
    • Culture Geek
    • Astuces
    • Réalité Virtuelle
    • Rétrogaming
    • Toutes les actus
  • Black Friday
  • RetourHigh-Tech
    • Actus JVTECH
    • Bons plans
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTECH
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch
    • Xbox Series
    • Overwatch 2
    • FUT 23
    • League of Legends
    • Genshin Impact
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • PS4
  • One
  • Switch
  • Wii U
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Créer un contenu
Pause Cafay #352 : la localisation coûte très cher selon Shigeru Miyamoto
5 623 vues
Chronique Pause Cafay #352 : la localisation coûte très cher selon Shigeru Miyamoto
Profil de Epyon,  Jeuxvideo.com
Epyon - Journaliste jeuxvideo.com

Aujourd'hui dans Pause cafay #352

Selon Miyamoto, faire des jeux d'aventure, ça coûte cher

Interrogé par des investisseurs sur le manque de jeux d'aventure sur Nintendo Switch, le papa de Mario et Zelda a expliqué que la localisation de ces jeux avaient fait exploser les budgets ces dernières années. De quoi susciter quelques interrogations chez Nintendo.

Quelle durée de vie pour Daemon X Machina ?

Attendu pour le 13 septembre prochain, Daemon X Machina continue d'intriguer les joueurs. Cette fois, Kenichiro Tsukuda en dit plus sur la durée de vie du jeu. Et le moins que l'on puisse dire, c'est que ses estimations manquent un peu de précision.

Une sortie physique pour la compilation Batman Arkham

Déjà disponible en dématérialisée, Batman Arkham Collection débarquera sur le marché physique dès le 6 septembre prochain. Suite à une petite indiscrétion d'Amazon, Rocksteady a dû confirmer l'information et a livré quelques détails supplémentaires.

Et en bonus : le cartoon qui vous explique à quoi ressemblait Neon Genesis Evangelion, s'il était adapté au cinéma par Michael Bay.

> Voir la Pause Cafay #351 : 10 millions d'abonnés au Nintendo Switch Online

> Revoir les anciennes Pause Cafay

Commentaires
Vous devez être connecté pour poster un commentaire.
El_Peyote El_Peyote
MP
Niveau 10
le 10 juil. 2019 à 11:26

Certains n'ont clairement aucune idée du cout de la localisation !

Il faut compte au moins 40 centimes du mot pour la traduction et il y a ensuite la phase de test avec des couts similaires.

Pour un jeu relativement simple sans trop de dialogue, on peut compter 30 000 mots en moyenne. On arrive donc à 25 000 € juste pour une langue, et ça c'est sans le doublage (je ne connais pas les couts de cette industrie).

Imaginez pour un jeu comme the Witcher par exemple avec des centaines de milliers de mots et des heures de dialogue...

Lire la suite...
A lire aussi
"On frôle le chef-d’œuvre" Cette nouvelle série thriller fait le bonheur des abonnés Amazon Prime Video Il y a 16 minutes
GTA 6 : "Des choses absolument époustouflantes", ce développeur tease de grandes annonces pour le jeu Il y a 56 minutes
Le futur univers cinématographique DC s'offre un James Bond et un réalisateur de renom ! Il y a 1 heure
Augmentez largement vos chances d'avoir Dracaufeu, Arcanin Ex et de nombreux Pokémon de feu avec cet event Pokémon TCG Pocket ! Il y a 2 heures
La vidéo du moment