Dragon Quest III est un jeu de rôle sorti en 1988 au Japon et en 1991 aux Etats-Unis, sur NES. Le jeu n'est arrivé que très tardivement en Europe, en 2019, via le Nintendo eShop de la Nintendo Switch.
L'histoire de Dragon Quest III est ancrée dans le royaume d'Aliahan. Le protagoniste, un jeune garçon ou bien une jeune fille, l'enfant du guerrier légendaire Ortega, est convoqué par le Roi à l'occasion de son seizième anniversaire. Celui-ci le défie de vaincre Baramos, un archidémon maléfique qui sème la terreur. Ce démon est par ailleurs celui qui a mis fin aux jours du père du héros, à l'intérieur d'un volcan. En quête de vengeance ainsi que de gloire, le héros va donc se préparer pour un long voyage.
Un remake de ce jeu vient donc d'être tout juste annoncé. Les graphismes ont été complètement revus, et arborent un style proche de ceux du jeu Octopath Traveler, mêlant éléments 2D et éléments 3D. La sortie de ce remake est prévue pour le monde entier.
Pour le moment, très peu d'informations sont connues sur Dragon Quest III HD-2D Remake. Les plateformes concernées n'ont pas été dévoilées, et la date de sortie non plus.