Comme si les joueurs n'avaient pas déjà suffisamment souffert en attendant patiemment l'arrivée en Europe de Yakuza 3, ils vont de surcroît devoir faire leur deuil d'une partie du contenu du jeu sacrifié sur l'autel du gain de temps. Afin de respecter les délais, certains éléments jugés dispensables et peu adaptés au public européen seront en effet sucrés afin de gagner du temps sur le travail de localisation. Ce sera le cas des bars hôtesses et du quiz sur l'histoire du Japon.