Suite à la news du 14/10/2004 concernant l'existence d'une version pirate de Halo 2, la société Exequo tient à démentir les rumeurs selon lesquelles la fuite aurait pu se produire durant la phase de localisation française. Voici leur droit de réponse :

Suite à l'information parue sur le piratage d'Halo 2 et contrairement à ce que son traitement pouvait laisser entendre, la localisation n'est en rien liée à la circulation d'une copie illégale d'Halo 2 en français. La société Exequo qui est en charge de la localisation d'Halo dément complètement être à l'origine de cette fuite n'ayant à aucun stade de la production eu accès à une version du jeu. Une enquête en ce moment en cours confirmera d'où cette fuite est provenue.

• Exequo.com