Relativement fidèle aux romans, la série Outlander devrait néanmoins connaître quelques différences par rapport au matériau d'origine avec la sortie de la dernière saison.
Un final différent
Voilà maintenant plusieurs années que la série Outlander bat son plein. Adaptation de la série de romans Le Chardon et le Tartan de Diana Gabaldon, Outlander mêle romance, drame et fantastique pour offrir aux spectateurs un voyage au coeur de l'Écosse du XVIIIe siècle. Particulièrement populaire sur Netflix, la série doit néanmoins se terminer prochainement au terme de la huitième saison. Et si jusqu'ici les différentes saisons adaptaient avec fidélité les romans, ce final devrait connaître quelques différences avec le dernier livre, comme l'a expliqué l'auteure sous l'un de ses posts facebook.
(...) Tout ce que je peux dire, c'est que (la saison finale) ne ressemblera pas totalement à la fin des romans. (...) Même si les gens de la série possédaient une copie entière du (dernier) livre, il est impossible que la série lui ressemble. La contrainte principale étant que la saison huit ne contient que 10 épisodes - et en général (...) il ne peuvent pas adapter plus de 10% de chaque livre dans une saison. Pour la saison 8, ils ont à disposition tout le contenu de Go Tell the Bees That I Am Gone (livre 9), un synopsis en cours du livre 10, et environ les trois quarts du livre 8 qu'ils n'ont pas utilisés. Ça fait beaucoup de choses à inclure dans des épisodes d'une heure tout en faisant en sorte que cela ait du sens. Donc ils ont fait ce qu'ils avaient déjà fait avec les premiers livres; ils ont choisi des scènes et des histoires spécifiques afin de les insérer dans une cadre et de les lier d'une façon plus ou moins logique.
Une dernière saison qui se fait attendre
D'après l'auteure, ces changements sont donc liés à plusieurs facteurs. D'abord, Diana Gabaldon explique que le dernier livre n'est pas encore terminé et ne peut donc encore révéler son intrigue aux showrunners de la série. En outre, c'est aussi parce que la série n'a pas été renouvelée pour un même nombre d'épisodes. La saison huit sera plus courte et composée d'une dizaine d'épisodes, contre entre 13 et 16 jusqu'ici. Alors que la série a déjà sacrifié plusieurs éléments des livres auparavant, les auteurs de la série doivent maintenant trancher et sélectionner les intrigues qui sont les plus logiques pour cette dernière saison. Ceci étant dit, il faudra encore patienter un moment avant de pouvoir découvrir cette dernière saison. Auparavant, la deuxième moitié de la saison 7 sera diffusée durant le mois de novembre prochain. Affaire à suivre.