Netflix est de retour avec une nouvelle adaptation, et cette fois-ci, elle est basée sur une œuvre italienne du 14e siècle qui traite d'amour et d'érotisme sur un fond de peste noire. Victime de sa popularité, l'ouvrage en question a été censuré pendant des centaines d'années, mais la raison derrière cette censure n'est pas celle que vous croyez...
Prendre une carte abonnement Netflix sur Micromania
Love Island fait un tour au 14e siècle
Le mois dernier, Netflix envoyait les invitations officielles pour un voyage au 14e siècle avec le premier teaser de The Decameron, une série basée sur un recueil de nouvelles italien de même nom ("Il Decameron" en version originale). Sur ces premières images, que vous pouvez retrouver en en-tête de cet article, les personnages succombent à leurs désirs au cours d'un bal ayant lieu en l'an 1348 – en pleine crise de la peste noire en Italie. D'après ce court aperçu, Netflix a semble-t-il priorisé l'adaptation des nouvelles les plus érotiques du recueil de Jean Boccace, mais une nouvelle bande-annonce dévoile le ton humoristique choisi pour dépeindre les 100 histoires de l'écrivain :
Dans Le Décaméron, Boccace relate les aventures d'un groupe de 10 nobles qui ont trouvé refuge avec leurs servants dans une villa à l'extérieur de Florence tandis que la peste fait rage en Italie. Le groupe, composé de 7 femmes et 3 hommes, passent le temps en se racontant des histoires, à raison de 10 contes chacun (d'où les 100 nouvelles). La plupart traitent d'histoires d'amour, et même si certaines sont tragiques, bon nombre d'entre elles se veulent plus sensuelles, comme on peut le voir sur les images ci-dessus. Mais curieusement, ce n'est pas pour cette raison que le recueil a été censuré voire interdit pendant des centaines d'années...
Une œuvre censurée pendant près de 700 ans
Même si l'on pourrait penser que le côté érotique est responsable d'une telle censure, il n'en est rien. En vérité, le caractère parfois obscène des histoires de Boccace n'a jamais été remis en question : c'est plutôt sa description du clergé qui n'a pas plu à l'Église catholique. En effet, l'auteur était contre le système du clergé, et cela se ressentait vivement dans ses propos. Le sentiment anticlérical véhiculé par son œuvre était tel que des exemplaires ont été brûlés au cours du Bûcher des Vanités organisé par les disciples du moine Jérôme Savonarole en 1497.
D'après la British Library, le recueil a rejoint l'Index librorum prohibitorum en 1559, une liste d'ouvrages allant à l'encontre des règles de l'Église, dont le but était de dissuader les catholiques romains de les lire. Malgré cela, la popularité du Décaméron a continué de grandir, et c'est le pape Grégoire XIII qui a eu l'idée de publier une version "corrigée" du manuscrit de Boccace. Dans cette édition, tout propos négatif à propos du clergé a été retiré, et les scènes à caractère érotique sont restées inchangées. Reste à savoir si Netflix fera honneur à l'œuvre originale ou non lorsque la série sortira le 25 juillet 2024, mais vu les trailers, les créateurs n'ont pas l'air d'être fans de censure.