bonsoirs a tous j'ai un gros souci on ma offert vampire story qui a l'air bien mais a l'install il me propose anglais ou allemand en langue comment avoir la langue en francais svp ?
MERCI

ce qui est bazars c'est lors de l'installation c'est en francais ! il n'y a pas un patch pour avoir la langue en francais ? j'ai la rage please a l'aide !

j'ai bien peur que non...le jeu est en anglais,mais tu verras on s'y fait très bien.Le jeu est terrible,laisses-toi le temps de t'y habitué

tu peux aussi nous rejoindre là
http://www.focus-home.fr/forum_avs/index.php

a tu veux dire qu'il n'existe aucune version francaise même sous titré ? dans ce cas je passe mon tour car jouer a un jeu sans rien y comprendre je vois pas l'intéré !

bien sur que si, il y a une version en langue anglaise, mais sous titrée français et elle est très bien -

donc si je résume langue français non sous titre + menu français oui c'est bien sa ? si c'est le cas comment Obtenir c'est sous titre en français ?

oui,pardon,je me suis mal exprimée:le jeu est en anglais et les sous titres en français

vas sur le lien que je t'ai donné qui est le forum officiel et demande à focus :rubrique technique

merci

Bonjour ted37,
j'ai trouvé un lien si cela peut t'aider,vas voir?

https://www.jeuxvideo.com/forums/1-9695-1186896-1-0-1-0-vous-pouvez-mettre-le-jeu-en-francais.htm

Si ça peut t'aider, comme j'avais du mal avec les voix anglaises et les sous-titres français (j'aime pas le mélange des langues dans un jeu, contrairement aux films/séries), j'avais coupé le son des voix et juste laissé les musiques et bruitages. Ce qui fait que tu es dans l'ambiance et tu peux t'imaginer mieux leurs voix en français alors que tu lis le texte. Enfin, personnellement je préfère

Le jeu est en anglais sous titré français.

Après de nombreux et infructueux essais, j'ai fini par télécharger la démo (sous-titré en Français) sur Jeuxvidéo.com, et j'ai remplacer le contenu des dossiers programmes/AVS/game/asset/scripts/dialog et /string du jeu (complet mais en Anglais uniquement) par les mêmes fichiers venant de la Démo. Et enfin, ça à fini par fonctionner: les voix sont en Anglais mais les sous-titres et l'interface du jeux sont en Français. Pour les cinémastitches, je n'ai pas fait attention.
Voila, bon game... hein? Non, non, je me parlais tout seul.

...

Il faut chercher longtemps on dirait.

La solution est simple:
Une fois le jeu installé (avant de jouer), dans le dossier du jeu, aller dans game/assets/scripts/dialog
Puis supprimer le fichier nommer "english" et ensuite renommer le "french" par "english".
Refaire la même opération dans game/assets/strings

Ce qui se passe: lorsqu'on lance le jeu, on n'a pas le choix de la langue, l'ordinateur va automatiquement chercher le fichier "english". Du coup, en renommant "french" par "english", on trompe l'ordinateur!