Bonjour,
Énormément de gens ont eu ce problème. La version steam ET la version EA de DAO ne contient pas la vf pour tous les DLC (ce qui est une honte en 2023)
J'ai cherché littéralement durant DES HEURES un moyens de mettre la VF.
Patch, dossier manquant etc... Toute information pouvant me servir. J'ai finalement réussi... Mes éfforts ont été récompensés

La version du jeu sur GOG contient le jeu entièrement en VF.
Il faut copier / coller tout un dossier de la version GOG et remplacer le dossier de la version Steam / EA
Programme file x86/GOG Galaxy/Games/DragonAgeOrigins
Il y aura un dossier "Addins" = Ouvrez le, copier tous les dossiers qu'il y a.

Maintenant il s'agira de les coller dans le dossier Addins mais de votre version steam / EA en supprimant les anciens.

Vous aurez alors les voix, tous les sous titres en français

Vous avez juste a payé de nouveau DAO sur GOG (Il m'a couté 5e mais il était en promo)

Voila! + de 10 ans après la sortie lol
C'est un très vieux jeu maintenant Mais j'ai tellement galéré pendant des heures a trouver une solution que je me devais de la partager quelque part

PS : Je viens de voir le topic de Scree64. Son topic est juste en dessous du miens à l'heure actuelle lol ^^
Il n'était pas apparu dans les recherche google... Il aurait pu m'éviter des heures de recherches mais bon tant pis

Je n'ai donc pas essayé son Patch FR mais ça peut probablement bien fonctionner.
Au moins vous aurez une solution supplémentaire

Salut je viens de tombé sur ton topic, je cherche une solutions depuis un moment , j'ai la version origin(EA) du jeux est-ce que tu as un lien pour télécharger les fichiers maquant ou c'est obligatoire de repasser à la caisse ce qui me ferait bien chier au vu ou j'avais payer le jeux à l'époque, merci d'avance