Salut, voilà, sur plusieur topic j´entend parler d´une traduc en englais, mais j´arrive pas a trouver sur gamefac, personne ne pourrais me passer un lien direct vers cete precieuse soluce ? Merci d´avance ^^

http://db.gamefaqs.com/console/ps2/file/tales_of_rebirth_trans.txt

Moi je cherche une personne motivée pour traduire les textes en fr à partir de cette Faq

moi je suis pas assez motivé
ca prendrait beaucoup de temps

On peut essayer de partager le traduction

Merci pour le lien ^^ Je suis un peut une tache en anglais moi aussi (j´ai eu de VRAIS prof qui ENSEIGNE l´englais uniquement en 2nd, dans vos guelle les prof du college qui savent que nous apprendre a lire l´heure , mais c´est vrais que ce serais sympa de se partager la traduc ^^

Escusez moi pour le double post mais j´ai une question a vous poser...
Voilà, je sais lire le japonais (uniquement les hira et les kata) et donc je me disais, avec la traduc, on va pouvoir lire les techniques dans la langue original et voir l´équivalent en anglais...
Mais là, j´arrive pas a lire les charactere :p
On va dire que ’P‘Ì‚g‚oŠ„‡‚̃`ƒFƒbƒNE ca veut pas dire grand chose chez moi :p
A moins que ce sois que moi qui bug, vous pouvez pas m´aider ?
Merci d´avance :p

Est ce qu´il suffit de maitriser le hiragana et le katakana pour comprendre le jeu? Car je suis sur que je ne réussirai jamais a comprendre le Kanji. Autre question: Est ce que dans les autres jeux en jap il faut maitriser le Kanji? Et quelle est le plus utilisé, le hiragana ou le katakana? Merci pour votre reponse.

Dualliuqoc -> fait CLIC DROIT -> CODAGE -> JAP JIS pour pouvoir visualiser les caractères japs.

makistai -> Le katakana ne sert qu´à donner la prononciation de mots étrangers, ou de noms propres.

Dans le langage (verbes, mots, adjectifs...) on utilise que le hiragana (syllabaire) ou les kanjis (un kanji représente un mot, pouvant être prononcé avec plusieurs hiraganas donc)

Dans les RPG il ya pas mal de kanjis oui, mais ceux qui y jouent disent souvent qu´il yen a un bon paquet qui reviennent souvent et donc que ce n´est pas trop dur (on ne doit surement pas apprendre les milliers de kanjis usuels...)

Après moi je parle pas le japonais, je sais juste des p´tits trucs dessus hein ;)

lol