1/ Installer une version UK ...
2/ Patcher le jeu avec pr2_110139en.zip 555ko avec ce lien http://www.strategyinformer.com/pc/portroyale2/patch/40435.html
3/ Remplacer le pr2.exe d'origine avec celui-ci ...
http://www.patch-fr.com/patchsfr/573-port-royale-2
Et voila, le jeu est en francais ;-)
Bon jeu ^^