Salut la compagnie! je vois qu´ushogiri continue le combat! Tout a ton honneur ushogiri! Je me,disais que genki avait été un peu au calme ces derniers temps...que diriez vous d´une seconde campagne de mails intempestifs histoire qu´ils se souviennent de nous? Au fait si vous saviez passer sur http://koguma.free.fr/Tak[...]?t=536&start=30 histoire de motiver un peu tout ça!

au fait si l´on pouvais demander au webmaster de nous aider pour cette campagne de mails...

ceci n´est qu´une proposition! histoire de montrer a tout le monde qu´on est toujours là et que l´on a pas oublié les 1608 signataires de la pétition! reste a savoir si vous êtes d´accord pour continuer la campagne avec ces propositions ci!

ps: sympa le nouveau site jv.com!

Voici un exemple de mail que vous pourriez envoyer:

My name is (Nom, prénom). I am (nationalité), and my level of english is not fine, however, I am going to try to explain to you our problems . . .

It seems as if the game Shinsengumi will not be marketed in Europe, last but not least, most of the gamers in my country would like to play on this game...

Within sight of the European arrivals of games such as Kengo 1 and 2 we could legitimately think that Fu-un Shinsen-gumi, Fu-un Bakumatsuden Den and Kengo 3 would be marketed in Europe. But, 2 years afterwards, that did not arrive yet.

Because of that we are obliged to import these games and to adapt our playstation 2 to plays NTSC what carries us damage.

All that we would like they are that these games are just subtitled in English (so that the people not speaking Japanese can understand) and adapted under format PAL.

We do not ask large for thing if it is not to be able to play the plays published by your care!

By hoping that you will take account of this message, I wish you a good day.

Your faithfully,

• • • *****

Traduction:

Mon nom est (Nom). Je suis (nationalité), et mon niveau d’Anglais n’est pas élevé, cependant, je vais essayer de vous exposer notre problême.

Il semble que le jeu Shinsengumi ne sera pas commercialisé en europe, pourtant nombre de joueurs de mon pays souhaiteraient y jouer...

Au vu des sorties européennes de jeux comme Kengo 1 et 2, nous pouvons légitimement penser que Fu-un Shinsen-gumi, Fu-un Bakumatsuden Den et Kengo 3 verraient le jour en europe. Mais, 2 ans après, cela n’est toujours pas arrivé.

A cause de cela nous sommes obligés d’importer ces jeux et d’adapter nos playstation 2 au format NTSC ce qui nous porte préjudice.

Tout ce que nous voudrions c’est que ces jeux soient sous-titrés en anglais (pour que les personnes ne parlant pas japonnais puissent comprendre) et qu’ils soient adaptés sous format PAL.

Nous ne demandons pas grand chose si ce n´est de pouvoir jouer les jeux édités par vos soins !

Dans l’espérence que vous prendrez compte de ce message, je vous souhaite une bonne journée.

Bien à vous,
(nom)

au fait ce message est a envoyer à l´adresse suivante: webmaster@genki.co.jp

je voulais mailler, mais j´ai pioncer tout le week end.. on verra la semaine prochaine

Quel paresseux ce Ushirogiri

J´ai envoyé ceci :

_______________________________________________

My name is **********. I am French.

It seems as if the game Shinsengumi will not be marketed in Europe, last but not least, most of the gamers in my country would like to play on this game...

Within sight of the European arrivals of games such as Kengo 1 and 2 we could legitimately think that Fu-un Shinsen-gumi, Fu-un Bakumatsuden Den and Kengo 3 would be marketed in Europe. But, 2 years afterwards, that did not arrive yet.

Because of that we are obliged to import these games and to adapt our playstation 2 to plays NTSC what carries us damage.

All that we would like they are that these games are just subtitled in English (so that the people not speaking Japanese can understand) and adapted under format PAL.

We do not ask large for thing if it is not to be able to play the plays published by your care!

We have obtained 1630 signs in our petition and 7200 visits in our website ; http://membres.lycos.fr/shinsen/

By hoping that you will take account of this message, I wish you a good day.

Your faithfully,

_______________________________________________