je ne possède pas la version psp donc je ne peux pas te donner de conseils, je vais juste faire un bref comparatif entre les versions ps2 et DS
pour la version ps2 : c'est l'original avec un doublage anglais.
pour la version DS : il y a plusieurs ajouts : nouveaux persos uniques jouables dont Pleinair, de nouvelles missions, une histoire alternative (le mode Etna), quelques nouveaux objets. pour le reste, le gameplay est similaire à la version ps2. beaucoup de doublages audios ont disparus. les textes du jeu sont traduits en français.
les doublages audios de la version ps2 sont bien amusants et de bonne qualité. je te conseille cette version. tu pourras toujours acheter la version DS plus tard si tu as apprécié la série.