bonjour Jovandenberghe,
alors tu es devant un délicat problème:
_tout d'abord il faut être sûr de la version anglaise que tu as (version 1.0, 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5C) ?
_ensuite il faut être sûr que la version du patch Fr que tu as trouvé soit bien de la même version ce qui me parait compliqué à savoir.
j'ai cherché ici http://traductionjeuxfr.free.fr/index.htm et j'ai vu que le fichier en question est le ftextpak.000, mais pas de version indiqué et malheureusement je n'ai pas le jeu installé donc je ne peux pas t'aider pour le rechercher sur le disque dur, sinon apparemment tu as juste ce fichier à remplacer (il fait que 15 ko, ça me parait léger entre nous).
sinon, si tu n'es pas à une installation/réinstallation prét, tu peux peut-être tenter qq chose, à savoir installer le patch 1.4 Full Fr sur ta version anglaise mais pour cela il faut que ta version soit tout sauf 1.5C (c'est indiqué normalement sur l'écran de Dungeon Lords, nouvelle partie, charger, options,...) dans un des coins (si c'est pas indiqué c'est peut-être que tu as la version 1.0).
voilà, donc si ta version est soit 1.0 ou 1.1, 1.2, 1.3 ou même 1.4 peut-être tu peux tenter d'installer ce patch par dessus, ça va peut-être te mettre le jeu en FR:
http://games.on.net/file/7947/Dungeon_Lords_French_retail_v1.4_full_patch
bon je ne garanti rien, c'est vraiment en dernier recours.
voilà, bonne chance, à+, sinon je vois pas.