Salut,
Je n'ai pas de solution pour ton problème, mais sache que tu peux acheter la version platinium du jeux (spellforce 1 avec les deux extensions) pour quelques euros sur steam (et bien sûr cela fonctionne bien, le jeux est en français intégral)
Pour info tu as aussi une version avec TOUS les spellforces (1 et extensions, 2 et extensions, 3 et extension) pour environ 40€ sur steam pendant les soldes
Comme toi j'avais cherché à résoudre ces problèmes via des patchs et autres, malheureusement en 2020 ça devient compliqué alors j'ai préféré le prendre sur steam, plus fiable
À bientot 😉