Problème sensiblement résolu de mon côté. Le problème venant des DRM, j'ai tenté de mettre un crack (bouh, pas bien, je sais) et ça fonctionne.
Le jeu tourne, crash quelques rares fois...
Mais le gros problème que j'ai c'est que, lorsque je regarde un film ou je crée un script, mes acteurs apparaissent en silhouettes noires, sans vêtements, avec juste les yeux et les accessoires de visible (saud pour les 2-3 premiers films du mode histoire qui passent bien)... très génant...
Ca ne vient pas de mes pilotes graphiques à priori, et le lancer en mode compatible Windows Vista (par exemple) ne résous pas le problème...