Si jamais quelqu'un tombe sur ce message, voici une solution qui a fonctionner sur Xbox One, peut-être qu'il y a une solution analogue sur PC. C'est un problème lié au cloud.
Pour commencer, il faut supprimer votre compte utilisateur de la console avec lequel vous jouez normalement. Lancez ensuite le jeu et là il vous demandera de vous connecter, il faut donc s'identifier, ce qui remet le compte sur la console. Dans l'instant qui suit, le jeu essaie de synchroniser les donnés du jeu avec le cloud : ANNULEZ TOUT DE SUITE ! En fait, vous allez "perdre" votre progression temporairement en créant une sauvegarde locale... Et là miracle, le son est revenu ! (avant, il n'y avait du son que dans les cinématiques).
À chaque fois que vous allez relancer le jeu, il va vous avertir qu'il existe une version dans le cloud de votre sauvegarde, il faudra choisir la version locale tant que vous n'aurez pas fini la campagne. Une fois que c'est fait, reprenez la version cloud là où elle en était. Vous aurez alors pu faire halo 2,mais ce ne sera pas dans vos stats. Mais au moins vous aurez du son.