Qui plus est, Samus le précise elle même à plusieurs moments du jeu (dont à la fin)
Other M n'est pas le meilleur épisode de la saga, mais un de ces points positif EST qu'il reste cohérent avec Fusion (qui sont assez similaires dans le concepte même niveau ambiance, missions et a peux près même si fusion a ses obtentions cohérentes avec la saga, les récupérations d'objets)
il est vrais que la traduction est un poil mauvaise, mais il faut lire attentivement dans Metroid otherm/fuzion/zero-mission si l'ont veux comprendre la trame.
les épisodes prime eux ont de grosses incohérences par rapport au reste oui.