Pour ceux qui ont eu ce problème, après 1h30 de recherches infructueuses et d'installations de fichiers inutiles, j'ai enfin trouvé une méthode qui fonctionne :
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=239914776

Vous allez au chapitre en anglais [ENG] et tout à la fin vous aurez 3 fichiers à installer. Vous les installez et c'est tout, ça marche.
Allez parce que je suis gentil, je vous colle les liens des fichiers ici :
- https://steamcommunity.com/linkfilter/?url=http://dl1.worldofplayers.ru/games/gothic/patches/G2/gothic2_fix-2.6.0.0-rev2.exe
-https://steamcommunity.com/linkfilter/?url=http://www.bendlins.de/nico/gothic2/gothic2_playerkit-2.6f.exe
-http://dl1.worldofplayers.ru/games/gothic/patches/systempack/g2notr-systempack-1.1.exe
(Le dernier lien je l'ai eu ici : https://steamcommunity.com/linkfilter/?url=http://worldofplayers.ru/threads/36519/ )

Bref, voilà profitez maintenant.

Ah oui : mon antivirus (ESET) m'indique que ces fichiers sont verrolés. Mais bon j'ai lu aucun commentaire disant cela donc je les ai quand même installés. A vous de voir.