Déjà j'ouvre sur l'inévitable "il vaut mieux ne pas jouer à la manette", le jeu ne s'y prête vraiment pas. Cela dit, si tu es sûr de ton coup, c'est pas à moi de te dire comment jouer, alors passons à la suite :
La fonction dont tu parles ne marche en général qu'avec certains types de manettes, le plus souvent la manette officielle de Microsoft (celle qui est la réplique exacte d'un pad S pour Xbox).
Cela dit, il te reste une solution : trouve le programme nommé Xpadder.
Il te permet d'attribuer chacune des touches de ta manette à une touche ou fonction du clavier ou de la souris, ce qui permet d'y jouer sur n'importe quel jeu, même si celui-ci n'est pas compatible avec une manette, et même d'utiliser Windows quand tu es dans ton lit et que tu n'as pas besoin d'écrire.
Le programme est très intuitif, tu peux le configurer sur le tas sans réfléchir. Regarde ça et ose me dire que c'est pas une idée géniale :
http://nsa34.casimages.com/img/2013/06/04/130604031624386037.jpg
Résumé : utilise Xpadder.