J´ai essayé un truc qui a fonctionné.
Je le laisse au cas (improbable!) où quelqu´un aurait le même problème.
Il faut prendre une sauvegarde de Disciples II Dark Prophecy juste avant la fin de partie avec son leader de niveau 10 et la mettre dans le répertoire des sauvegardes de l´extension (pas de problème de compatibilité Français/Anglais). On lance ensuite le programme de l´extension, puis on charge la sauvegarde. Il reste alors juste à terminer la partie et on exporte son leader.
Maintenant le leader est disponible pour les campagnes de l´extension!
Le plus simple reste de jouer directement avec l´extension et de ne plus se servir du jeux original pour éviter le transfert des sauvegardes.