Bonjour bonjour

Quels sont, selon vous, les auteurs antiques qu'il faut absolument lire et/ou connaître ? Pourquoi ?
Merci pour vos réponses !

Tous... les grands noms : Hérodote, Thucydide, Virgile, Cicéron, Tite Live, Pline, Pausanias, Strabon, Suétone, Plutarque, Xénophon, Diodore, Cornélius Népos etc.

J'aime beaucoup Cornélius Népos, très sous-coté, il écrit en latin, mais il écrit avec beaucoup de sources disparues, j'aime beaucoup.
Diodore est un auteur très intéressant, mais il donne parfois des détails inconnus autrement.
Après tu en as plein d'autres. Ce qui est bien c'est de lire le latin et le grec et la traduction à côté.

Bonjour, merci beaucoup pour ta réponse !

Oui le mieux c'est d'avoir la version originale en parallèle, les éditions des Belles Lettres sont vraiment bien pour ça
J'aimerais m'en faire une collection mais les prix sont vraiment chers

Tiens, un excellent site : https://remacle.org/ il y en a d'autres.

Oui merci je le connais ! Mais faudra que je vérifie ce que ça vaut en texte original et en traduction. De mémoire j'avais pas toujours trouvé ça conforme avec les bouquins.

Je ne trouve pas. Ce sont de vieilles traductions (mais pas toutes), donc c'est un style un peu surannée. Mais sinon, c'est bon.

Après, faut voir au cas par cas. De toute façon, en général, on se contente pas d'une version, on en prend plusieurs, et on regarde le texte original. La traduction est un art difficile.

Pour les auteurs grecs: Homère, Platon, Esope, Euripide, Sophocle, et bien d'autres.
En Latin, je vous conseille les ouvrages de Morisset et Thévenot, parus chez Magnard. Par exemple "les lettres latines" Vous aurez quasiment tout le bon. C'est écrit en latin, je précise.
et prochainement:
Colloque « Le latin, un bien commun » au Palais du Luxembourg le 3 juin 2024 à Paris.
Occasion aussi de se promener dans le jardin du Luco.
le site https://remacle.org/ est pas mal. J'en connaissais un autre très complémentaire, mais je n'arrive pas à le retrouver.

Le 15 mai 2024 à 20:44:45 :
Je ne trouve pas. Ce sont de vieilles traductions (mais pas toutes), donc c'est un style un peu surannée. Mais sinon, c'est bon.

Après, faut voir au cas par cas. De toute façon, en général, on se contente pas d'une version, on en prend plusieurs, et on regarde le texte original. La traduction est un art difficile.

Ooooh que oui ! C'est pour ça qu'avoir le texte en original est toujours une bonne chose et les annotations du traducteur aussi.

Le 16 mai 2024 à 11:43:21 :
Pour les auteurs grecs: Homère, Platon, Esope, Euripide, Sophocle, et bien d'autres.
En Latin, je vous conseille les ouvrages de Morisset et Thévenot, parus chez Magnard. Par exemple "les lettres latines" Vous aurez quasiment tout le bon. C'est écrit en latin, je précise.
et prochainement:
Colloque « Le latin, un bien commun » au Palais du Luxembourg le 3 juin 2024 à Paris.
Occasion aussi de se promener dans le jardin du Luco.
le site https://remacle.org/ est pas mal. J'en connaissais un autre très complémentaire, mais je n'arrive pas à le retrouver.

Merci beaucoup pour votre réponse ! Je ne connaissais pas Les Lettres Latines, c'est pas un peu réducteur des auteurs latins quand on sait tout ce qui a été écrit ?
Si vous retrouvez le site je suis preneuse ! Et merci pour le colloque

Le 16 mai 2024 à 16:06:10 :

Le 15 mai 2024 à 20:44:45 :
Je ne trouve pas. Ce sont de vieilles traductions (mais pas toutes), donc c'est un style un peu surannée. Mais sinon, c'est bon.

Après, faut voir au cas par cas. De toute façon, en général, on se contente pas d'une version, on en prend plusieurs, et on regarde le texte original. La traduction est un art difficile.

Ooooh que oui ! C'est pour ça qu'avoir le texte en original est toujours une bonne chose et les annotations du traducteur aussi.

SI tu es un vrai, tu t'intéresseras à l'histoire des manuscrits, c'est assez génial. Tu feras 2000 ans d'histoire d'un texte, de sa traduction. A ce sujet les introductions des livres des Belles Lettres sont très intéressantes. L'histoire des manuscrits y est discuté. Quand faire de l'histoire grecque revient à faire de l'histoire médiévale, moderne et contemporaine.

Le 16 mai 2024 à 16:08:11 :

Le 16 mai 2024 à 11:43:21 :
Pour les auteurs grecs: Homère, Platon, Esope, Euripide, Sophocle, et bien d'autres.
En Latin, je vous conseille les ouvrages de Morisset et Thévenot, parus chez Magnard. Par exemple "les lettres latines" Vous aurez quasiment tout le bon. C'est écrit en latin, je précise.
et prochainement:
Colloque « Le latin, un bien commun » au Palais du Luxembourg le 3 juin 2024 à Paris.
Occasion aussi de se promener dans le jardin du Luco.
le site https://remacle.org/ est pas mal. J'en connaissais un autre très complémentaire, mais je n'arrive pas à le retrouver.

Merci beaucoup pour votre réponse ! Je ne connaissais pas Les Lettres Latines, c'est pas un peu réducteur des auteurs latins quand on sait tout ce qui a été écrit ?
Si vous retrouvez le site je suis preneuse ! Et merci pour le colloque

Oui, c'est forcément un peu réducteur, puisqu'il s'agit de textes choisis. Mais bon, c'est un ouvrage de 3 tomes couvrant toute la période romaine ou, selon les avis, les périodes romaines. Il y a de quoi faire.
Je n'ai pas retrouvé le site dont je parlais. En cherchant, j'en ai trouvé un site très bon, gratuit, avec des textes originaux, et les traductions en anglais.
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/collections
grande bibliothèque de textes latins et grecs , et annotés. Elle est vraiment très fournie. j'y ai trouvé des textes intégraux d'Homère, en grec, de Tacite, en latin.
En plus, il est simple d'utilisation et propose beaucoup de fonctionnalités.
Essayez. C'est gratos!
Saluts.

Merci beaucoup pour vos réponses ! J'irai voir tout ça