Bonjour tout le monde. Je ne suis pas retourné sur un forum depuis la nouvelle version de jv.com, du coup je n'arrive pas à voir si le sujet a déjà été abordé, mais je suppose que comme moi, beaucoup on été déçu de ne pas pouvoir mettre le jeu en anglais, pour éviter les affreux doublages en français.

Et bien je viens de trouver une solution qui marche nickel pour moi, et j'espère en faire profiter certains.

Tout d'abord, il faut télécharger les fichiers anglais. C'est environ 1 giga sur 6 fichiers :

http://www63.zippyshare.com/v/8YHCZosa/file.html
http://www63.zippyshare.com/v/7YPvEQ6N/file.html
http://www63.zippyshare.com/v/HV8Xc5QM/file.html
http://www63.zippyshare.com/v/H8QrhEuM/file.html
http://www63.zippyshare.com/v/NBJWNtk4/file.html
http://www63.zippyshare.com/v/DxEVWl6g/file.html

(petite précision, il faut extraire tout ça avec 7-zip, apparemment ça ne marche pas avec winrar).

Une fois que c'est fait, vous avez un tas de fichiers, plus un .dll (qu'on va appeler binary, et qui est le fichier qui va indiquer à votre jeu la bonne langue, ici en_US). Il faut que vous trouviez le dossier de votre jeu (je les installe toujours sur des disques séparés, mais logiquement si vous l'avez installé par défaut, ça devrait être dans program files x86/Origin/BFH, ou quelque chose du genre.
Bref, une fois dans le dossier, il faut changer le binary (qui doit être par défaut si vous avez une version française GDFBinary_fr_FR_64.dll) par celui qui a été téléchargé. Par sécurité, gardez le sous la main au cas où quelque part, mais pas dans le dossier du jeu, sinon ça va crasher. Ensuite, allez dans Data/Win32/Loc, et remplacez tous les fichiers par ceux téléchargés (pareil, gardez les au cas où quelque part, au pire vous pouvez "réparer" le jeu via Origin qui va les retélécharger).

Maintenant, dernière étape, le registre. Allez sur le registre (ctrl+R, puis tapez regedit), et il va falloir modifier 4 clés en tout. Les deux premières sont dans HKEY_LOCAL_MACHINE/SOFTWARE/EA Games/BFH, et les deux autres dans HKEY_LOCAL_MACHINE/SOFTWARE/Wow5432Node/EA Games/BFH. La procédure est la même pour les deux endroits, il faut corriger la clé GDFBinary64 par le bon nom de fichier (avec le en_US_64.dll à la fin), et la clé Locale avec en_US à la place du fr_FR.

Logiquement, si vous avez suivi toutes les étapes, le jeu démarrera en full anglais (le menu et les sous titres aussi du coup, pour avoir juste ça en français, faudra attendre sans doute un patch ...). J'ai aussi changé mon Origin en anglais, je ne pense pas que c'est nécessaire, mais on ne sait jamais.

Voilà, en espérant ne pas faire un doublon et que ça puisse en aider certains
I'll see you on the battlefield !

Bon zut, j'viens de voir que j'étais pas sur le bon jeu, ben je fais suivre hein