Bon les kheys on dit autant pour moi ou au temps pour moi ? Je sais pas lequel est juste.
On dit autant pour ton ban.
Le 31 mars 2020 à 23:53:25 _____-_____-__ a écrit :
On dit autant pour ton ban.
Donc c'est autant
Au temps pour toi
Le 31 mars 2020 à 23:53:25 _____-_____-__ a écrit :
On dit autant pour ton ban.
Ceci.
Les deux sont acceptés. Mais c'est autant qui est l'original. Entendu à France inter ! C'était dans l'armée je crois.
Haut taon*
Le 31 mars 2020 à 23:53:44 Tintinhopper a écrit :
Au temps pour toi
Autant de fritent pour moi svp
Le 31 mars 2020 à 23:54:10 RatonXPLOSIF a écrit :
Les deux sont acceptés. Mais c'est autant qui est l'original. Entendu à France inter ! C'était dans l'armée je crois.
Je préfère le autant mais l'académie française a vraiment pas tranché là-dessus ?
Enfoiré vas sur le site de l'académie française je crois que les deux s'écrivent
Le 31 mars 2020 à 23:54:50 L_HommeNouveau3 a écrit :
Enfoiré vas sur le site de l'académie française je crois que les deux s'écrivent
Autant pour moi alors
les puristes preferent au temps mais les deux sont acceptés
autant a 100x plus de sens
Les deux sont acceptés. Mais c'est autant qui est l'original. Entendu à France inter ! C'était dans l'armée je crois.
C'est l'inverse. "Au temps pour moi" est l'original.
Le 31 mars 2020 à 23:55:36 Pseudo216 a écrit :
les puristes preferent au temps mais les deux sont acceptésautant a 100x plus de sens
Autant pour moi alors, je continue à utiliser celui-là, et j'écoute plus ceux qui saoulent avec au temps.
Ddb
Le 31 mars 2020 à 23:57:41 blackandboring a écrit :
Ddb
Le 31 mars 2020 à 23:58:07 Eliot_D_Rodger5 a écrit :
L'admin qui 410 pas
La réponse de l'académie : il est impossible de savoir précisément quand et comment est apparue l’expression familière au temps pour moi, issue du langage militaire, dans laquelle au temps ! se dit pour commander la reprise d’un mouvement depuis le début (au temps pour les crosses, etc.). De ce sens de C’est à reprendre, on a pu glisser à l’emploi figuré. On dit Au temps pour moi pour admettre son erreur – et concéder que l’on va reprendre ou reconsidérer les choses depuis leur début.
L’origine de cette expression n’étant plus comprise, la graphie Autant pour moi est courante aujourd’hui, mais rien ne la justifie