Jamais compris le titre de cette série

Tourner mal

Cassant mal

Cassé mauvais.

Le chimiste

Le 18 septembre 2017 à 21:08:28 Kawounga-_ a écrit :
Tourner mal

Ça se traduit pas c'est le Nom / Prénom du héros

Mal tourner?

J'ai que ça

Mauvais cassé

C'est son prénom et son nom, pourquoi y'aurait une traduction ?

Sodomie douloureuse

Breaking Bad c'est le personnage principal, pourquoi tu veux traduire son nom ?
Si tu t'appelles Pierre tu dis pas que tu t'appelles Peter en Angleterre, tu t'appelles toujours Pierre c'est logique

Mauvais cassage

Mal tourner.

Le 18 septembre 2017 à 21:10:32 MississipiDelta a écrit :
Breaking Bad c'est le personnage principal, pourquoi tu veux traduire son nom ?
Si tu t'appelles Pierre tu dis pas que tu t'appelles Peter en Angleterre, tu t'appelles toujours Pierre c'est logique

Bah non tu t’appelleras stone

Le 18 septembre 2017 à 21:10:08 barbubabytoman a écrit :
C'est son prénom et son nom, pourquoi y'aurait une traduction ?

C'est Walter white non ?

être en train de casser mauvais

Le 18 septembre 2017 à 21:10:37 DevenirUneTable a écrit :
Mal tourner.

Pourquoi ça voudrait dire mal tourner ?

Pour les troll, Breaking Bad c'est le nom du héros ça se traduit pas.
C'est comme Bleach, on dit pas détergeant on garde Bleach car c'est le nom du héros...

Parce que c'est une expression qui désigne le comportement d'une personne qui tourne mal.