C'est tout simple.
Dans la version japonais on pouvait obtenir le grade A dans le manoir simple (et tous les cadres en or avec de la chance)
Du coup, le manoir caché ne servait à plus rien.
Donc dans la version européenne, ils ont fait en sorte que le grade A soit faisable qu'avec le manoir caché, et ils ont rajouté en même temps plus d'argent et une version plus dure par la même occasion.
Et sûrement qu'ils ont tout simplement voulu différencier le simple au dur de cette façon...