salut gigazerty, tu n'as pas du tout faire, car il y a une solution tres simple a ce bug relativement frequent en fait... (mais bon, j'ai mis le temps avant de la trouver aussi, et j'ai bien galere avant tout comme toi ^^)
il suffit de ... redemarrer le pc . je vous assure que c'est la realite. par contre, il est possible que pour certains, il faille aussi desinstaller, puis reinstaller le jeu, et ensuite redemarrer le pc suite a cela. mais vraiment tres sérieusement, cette solution fonctionne. j'ai eu le meme souci apres avoir joue plusieurs heures sans aucun soucis. j'ai cherche sur plein de forums, teste des solutions complexes, et tres chiantes a faire, au sujet de cartes graphiques, patchs, réglages de la config, et j'en passe.
jusqu'à tomber sur cette proposition tres simple. et la je m'etais appercu, qu'en fait j'avais quitte le jeu pour recherche sur le net, mais que jamais je n'avais redemarre le pc entre temps.
bon par contr,e moi j'avais deja desintallé, puis reinstalle le jeu, (sans avoir encore redemarrer le pc) , donc c'est pour cela que je ne suis pas certain que cela fonctionne pour tout le monde sans.
pensez bien a CONSERVER ou FAIRE UNE COPIE de vos sauvegardes avant bien entendu!! dossier du jeu, et savegame, donc pas complique a trouver.
voila, bon jeu a tous ceux qui aurait ce souci.
et depuis je rejoue depuis plus de 10h , sans avoir eu de nouveau ce probleme. (ecran tres sombre dans toutes les zones grottes, caves, interieur de maisons).