Bonjour à toi blumindigo,
je réponds à ta question un peu tardivement ;)
Comme dit le proverbe mieux vaut tard que jamais !
En fait la mort instantanée et incompréhensible de tous les personnages provient de la protection du jeux.
A l'époque le jeu possédait une protection très compliquée et les pirates avaient mis du temps à le craker.
Ta version est certainement une version piratée incomplète.
Sans rentrer trop dans le détail la protection vérifiait un certain secteur sur la disquette et ce secteur dans le jeu d'origine variait de manière aléatoire. Alors que dans les premières versions pirates il ne variait pas.
Donc quand le jeu constatait que le secteur était toujours le même il en concluait que ta version était piratée et il causait la mort instantanée de toute l'équipe sans donner plus d'info.
Le truc est qu'il ne le faisait pas tout de suite donc tu pouvais jouer un certain temps avant que cela ne se produise.
Voilà le mystère résolu
Tu peux si tu le souhaites jouer sur une version typiquement PC comme Return to Chaos.
Faite par des fans qui reprend l'original à quasi 100%.
Amuse toi bien avec ce monument du jeu vidéo ;)