Déjà, tu dois pouvoir trouver des bonnes versions/de l´aide sur des sites comme:
http://www.abandonware-france.org/
http://www.the-underdogs.org/
Sinon, dune2 est pionnier effectivement puisque c´est le premier ´RTS´ ( real time strategy), sorti, je crois, un peu avant Warcraft 1.
Dune 1, je n´ai jamais vraiment aimé, mais il était excellent, et j´en ai de très bons souvenirs car mon frère y jouait. Mais c´était plutôt un jeu d´aventure.
Pour ce qui est du son qui ne marche pas sous dune, je pense que VDMsound te suffirait, c´est un prog pour faire tourner correctement le son sous les vieux jeux.
Dans tous les cas, je te conseille Dosbox, qui permet aussi de rejouer à plein de trucs ( warcraft, doom, etc...)