Tu utilises pipewire ou pulseaudio comme serveur de son
Si c'est pulseaudio dans ce cas tu peux prendre cette solution : https://wiki.archlinux.org/title/PulseAudio/Examples#Remap_stereo_to_mono
Et si tu utilises pipewire, dans ce cas easyeffect fait le taff apparemment : https://askubuntu.com/a/1441611