Ca n'est pas un bug, c'est une sorte d'énigme pour les plus curieux qui auraient emprunté l'ascenseur. Le fait de te rendre comme ça au sous-sol active le trigger.
D'ailleurs il me semble qu'un des ouvriers te dit qu'ils n'aiment pas être observés quand ils travaillent donc il fallait comprendre là qu'il fallait se rendre à un autre étage pendant qu'ils déplaçaient les caisses.
Mais ils ont simplifié ça dans les remakes, c'est pas par hasard.