Aucune idée.
Ce n'est à ma connaissance pas dans une oeuvre que j'ai du lire.
Une hypothèse raisonnable, ce serait que l'aphorisme eût été produit durant la période où Beaumarchais était en conflit avec la comédie française pour obtenir les recettes précises du Barbier de Séville, ce qui le conduira plus tard à fonder la SACD.
Le mot aurait pu être prononcé dans une lettre, dans une délibération des sociétaires, et transmis ensuite ?
Thématiquement en tout cas ça collerait mais je ne sais pas.