j'ai contacter ubisoft et voici se qu'il m'ont repondu par mail :
Thibaut @ Le Service Client d’Ubisoft 13/12/2014 @ 04:19
Suite à notre conversation téléphonique, nous avons essayé de reproduire ce soucis sans résultat.
Il est possible que le cache de votre Xbox One soit à l'origine du soucis.
Pourriez-vous éteindre votre Xbox puis la débrancher pendant quelques minutes.
Une fois cela fait merci de relancer la console et réessayer.
Nous avons toutefois rapporté ce soucis afin de le corriger via une mise à jour si celui-ci est généralisé et lié au jeu.
Merci de votre compréhension.