Salut et bienvenu ici
La raison de ce problème c'est que le jeu a été prévu pour tourner sur les 1èeres versions du CD-i, c'est à dire les versions 2xx. C'est à partir du moment où Phillips a sorti les versions 4xx que les CD de 7th Guest ne passaient plus. Pour cette raison Phillips a du refaire une nouvelle version des disques du jeu. Il n'y a pas de soluce si ce n'est de se procurer la 2nd version du jeu, éditée en 1995.
Difficile de différencier comme ça les 2 versions du jeu sans avoir accès aux CD. Cependant, sur les CD il y a un fichier nommé "cdi_t7g" qui permet de voir la date (donc la version) du CD en regardant les propriétés du fichiers sur un ordi (il faut que la date soit ??-??-1995 ou après).
Ensuite, il faut savoir que les CD de la version patchée ont été distribués dans un boitier cristal VideoCD (il y a écrit VideoCD sur la partie en plastique noire), ça peut donc être une manière de différencier les versions. Cependant, pas infaillible car nombreux sont ceux qui ont remplacé le boitier suite à de la casse...
Un autre moyen de savoir, c'est le manuel du jeu. La 1ère version du jeu était fourni avec un manuel en Anglais seulement. Lors de la réédition, ils en ont profité pour traduire le manuel en plusieurs langues.
Sinon, vu que tu as l'original, je ne pense pas qu'il y ai de souci si tu télécharge l'ISO de la bonne version sur un site d'émulation. Ensuite tu n'aura plus qu'à la graver sur un CD et le lancer sur ton CDI; enfin ça coute pas cher d'essayer