Euh pour moi le jeu est en français...

Hello,

J'ai acheté le jeu sur steam, normalement il y a une version francaise, je peux effectivement changer la langue dans les options steam du jeu, pourtant quand je le lance il est toujours en anglais. J'ai essayé plusieurs fois de relancer steam ou le jeu, mais rien à y faire...

Je souhaiterais savoir si une personne possédant le jeu en francais avec l'extension mercenaries, patch 1.6 et tous les dlc pourrait m'envoyer ses fichiers de langues ?

Ca pèse à peine une quizaine de mégaoctets, et c'est dans le dossier Data\English (ou French si vous avez ça) du jeu, il me faudrait tout le contenu pour que ça marche je pense...

On peut voir ça par email (extaz93[--AT--]gmail.com)

Merci

Normal atlanteen que ton jeu soit en français car tu l'as eu légalement ce qui n'est pas le cas de Hubologist je présume vu sa demande particulière, l'extension mercenaries et les autres DLC's en 1.6 ne sont pas disponible en français en téléchargement illégale du coup il tente sa chance ici en faisant croire à un problème sur Steam, classique.

De plus quand on à un problème avec un jeu en particulier sur Steam on s'adresse au support ou on va sur le forum Steam et pas faire une demande ici.

Bonjour à tous.
Ce jeu m'intéresse mais comme je ne comprends pas du tout l'anglais, je voulais savoir si il était bien tout traduit en français. J'ai essayé de parcourir le forum officiel de ce jeu pour voir s'ils en parlaient. Tout ce que j'ai pu voir sont des personnes se plaignant de la qualité de la version russe et allemande, mais très peu d'info sur la version française. Des avis de ceux possédant ce jeu?

Voici le lien pour le tutorial partiellement traduit : (il suffit de remplacer les fichiers dans l'arborescence du jeu :

https://mega.nz/#!xs03yRbJ!c0QryhAGzvsIdn_Y35FJ8eBXlh-rrovRQwSNAUXI3dc

et la traduction du jeu :

https://mega.nz/#!9pV2wJ6I!QmxIv-ep1UYd8Gk0tvFGwzLS7rdOwbaUn9aCqevK8Pw

Merci comtezer0, vive la communauté (parce que les devs, mis à part vendre des dlcs )

Le 25 mai 2017 à 15:24:13 comtezer0 a écrit :
Voici le lien pour le tutorial partiellement traduit : (il suffit de remplacer les fichiers dans l'arborescence du jeu :

https://mega.nz/#!xs03yRbJ!c0QryhAGzvsIdn_Y35FJ8eBXlh-rrovRQwSNAUXI3dc

et la traduction du jeu :

https://mega.nz/#!9pV2wJ6I!QmxIv-ep1UYd8Gk0tvFGwzLS7rdOwbaUn9aCqevK8Pw

Bonjour comtezer0,

J'ai sans doute du me viander quelques parts, mais j'ai voulu installer ta traduction et rien ne fonctionne...
Où doit-on mettre les fichiers exactement ?
Je les ai mis ici : G:\Steam\SteamApps\common\Galactic Civilizations III\data\English\Text
Et comme ça ne fonctionnait pas, je les ai mis ici : G:\Steam\SteamApps\common\Galactic Civilizations III\DLC\EXP2_Crusade\English\Text

Mais le jeu reste toujours intégralement en anglais...
Où est-ce que je me suis raté ?

Merci !

Le 23 juin 2017 à 22:39:08 Kaleg73 a écrit :

Le 25 mai 2017 à 15:24:13 comtezer0 a écrit :
Voici le lien pour le tutorial partiellement traduit : (il suffit de remplacer les fichiers dans l'arborescence du jeu :

https://mega.nz/#!xs03yRbJ!c0QryhAGzvsIdn_Y35FJ8eBXlh-rrovRQwSNAUXI3dc

et la traduction du jeu :

https://mega.nz/#!9pV2wJ6I!QmxIv-ep1UYd8Gk0tvFGwzLS7rdOwbaUn9aCqevK8Pw

Bonjour comtezer0,

J'ai sans doute du me viander quelques parts, mais j'ai voulu installer ta traduction et rien ne fonctionne...
Où doit-on mettre les fichiers exactement ?
Je les ai mis ici : G:\Steam\SteamApps\common\Galactic Civilizations III\data\English\Text
Et comme ça ne fonctionnait pas, je les ai mis ici : G:\Steam\SteamApps\common\Galactic Civilizations III\DLC\EXP2_Crusade\English\Text

Mais le jeu reste toujours intégralement en anglais...
Où est-ce que je me suis raté ?

Merci !

Bonjour Kaleg, le jeu a maintenant une traduction semi officielle (toujours en beta au jour d'aujourdhui).
Voir la discussion sur steam pour la déclencher : http://steamcommunity.com/app/226860/discussions/6/1369506834138592623/

Le 27 mai 2017 à 21:36:43 Pierrus21 a écrit :
Merci comtezer0, vive la communauté (parce que les devs, mis à part vendre des dlcs )

Bonjour Pierrus, la traduction de Galciv est entièrement prise en compte en français pour le futur prévisible. Il faut toutefois se rendre compte que Galciv3 + Crusade représentent en tout pas loin de 2 millions de mots dans plus de 400 fichiers (certes qui se répètent beaucoup), mais que toute mise a jour du jeu nécessite du temps pour voir une mise à jour de la traduction, car les devs ont souvent, en plus de nouveaux textes, mis à jour d'anciens textes. Personnellement, je comprend tout à fait qu'ils n'attendent pas 3 semaines ou un mois qu'une traduction siot effectuée avant de lancer le jeu au moins pour les joueurs anglais.

Le 25 juin 2017 à 08:31:39 transfr a écrit :

Le 23 juin 2017 à 22:39:08 Kaleg73 a écrit :

Le 25 mai 2017 à 15:24:13 comtezer0 a écrit :
Voici le lien pour le tutorial partiellement traduit : (il suffit de remplacer les fichiers dans l'arborescence du jeu :

https://mega.nz/#!xs03yRbJ!c0QryhAGzvsIdn_Y35FJ8eBXlh-rrovRQwSNAUXI3dc

et la traduction du jeu :

https://mega.nz/#!9pV2wJ6I!QmxIv-ep1UYd8Gk0tvFGwzLS7rdOwbaUn9aCqevK8Pw

Bonjour comtezer0,

J'ai sans doute du me viander quelques parts, mais j'ai voulu installer ta traduction et rien ne fonctionne...
Où doit-on mettre les fichiers exactement ?
Je les ai mis ici : G:\Steam\SteamApps\common\Galactic Civilizations III\data\English\Text
Et comme ça ne fonctionnait pas, je les ai mis ici : G:\Steam\SteamApps\common\Galactic Civilizations III\DLC\EXP2_Crusade\English\Text

Mais le jeu reste toujours intégralement en anglais...
Où est-ce que je me suis raté ?

Merci !

Bonjour Kaleg, le jeu a maintenant une traduction semi officielle (toujours en beta au jour d'aujourdhui).
Voir la discussion sur steam pour la déclencher : http://steamcommunity.com/app/226860/discussions/6/1369506834138592623/

Merci beaucoup pour le lien, je viens de dl la beta

Et toujours pas de Français pour le dernier DLC...