En fait, je pense plutôt que Nate a vécu de tout temps avec le "code des voleurs", et du coup il en suit qu'il est peut être moins touché qu'il le devrait par la mort... En fait, il aimerait parfois avoir d'autres choix, mais face à des tueurs professionnels, il sait à force qu'il ne peut pas se permettre d'état d'âme. Les petites blagues lui servent surtout à "dédramatiser" je pense, mais pour les personnes qu'il pense capables d'être sauvées, il calme parfois le jeu. Et du coup, après en avoir affronté de tous types et de tous genres pendant quasi toute sa vie, il est plus blasé que vraiment insensible...
Ce qui n'empêche qu'on reste dans un jeu 16+, où la mort est de toute façon abordée de façon plus légère (moins de sang).