Oui et oui.
La ps3 n'est pas zoné (sauf son lecteur dvd) donc tu peut acheter n'importe quel jeu et le lire sur ta console européenne.
Drakengard 3 ps3 version US a bien des sous-titres français (en fait ca arrive assez souvent car le marché US déssert aussi le canada (et dnc le quebec)
En revanche le PSN EST zoné, donc si tu veut acheter des dlc pour ton jeu US, il faudra que tu les achéte avec un compte PSN US sur le PSN US (même si tu pourra jouer avec les dlc sur n'importe quel compte)
créer un compte psn US n'est pas bien difficile, mais en revanche c'est moins facile de payer dessus vu qu'il refuse la quasi totalité des cartes de crédits européennes, le plus simple reste d'acheter des cartes psn dématérialisés sur internet pour recevoir les codes par e-mails