De ce que j'ai pu voir, le jeu reprend a l'exactitude le mêmes niveaux que la version Wii U.
Il faut voir le jeu plus comme un portage avec quelques nouveautés que tu as déjà citées.
Seul le HUB à été modifié. Il reprend un style vu de coté alors que la version Wii U avait un déplacement libre. (surement une économie sur le poids du jeu)
Tout ce que je peux te dire c'est que le jeu tourne en 30 FPS sur 3DS classique et 60 FPS sur la New 3DS. J'ai testé le jeu et c'est super stable, super fluide et visuellement pas dégueulasse.
Bon forcément le jeu n'est pas aussi poussé visuellement et aussi fin que sur Wii U. On y perd pas mal en physique, détails et effets de déformation sur le décors. Ça fait moins matière, laineux.
Mais cette version 3DS se défend haut la main et ceux qui n'ont pas pu jouer au jeu sur Wii U, c'est parfait.
En plus le jeu est plus sympa que le premier Yoshi sorti sur 3DS.
Pas de nouveautés dans les niveaux mais très bon portage donc.