Sujet : Le jeu est traduit comme un manche
lebairo266
Compty : se compromettre
Raptor : Rapace
Argentavis ; Argent
Paramétre video :
Fleur légére
Arbre leger 
ect....
Ils se relisent ou ils traduisent avec google trad ?
gruecorrado
Il est vrai que t'est un abruti mais pour une fois tu as raison 😯
Metales_
Mon préféré est un des dino volant, celui qui fuis quand il te voit, il s'appelle maintenant Cassette 
Galzen
Putain je croyais que c'était les admins de mon serveur qui avaient renommé certains monstres pour faire une blague
Pourquoi le doedicurus il est traduit en mode accent africain ? 
Tape(jara) pour cassette ? c'est quoi ce bordel
Le jeu était mieux traduit à la sortie que maintenant
Je comprends même pas comment c'est possible, même les traducteurs au début d'internet faisaient mieux.
Ils peuvent pas donner la traduction à la communauté s'ils sont aussi nuls ? En 20 min ça serait bouclé... t'as des milliers de gens qui traduisent parfaitement des episodes de serie gratuit depuis des années, pareil pour les jeux
Tinma
Je vous rappelle que le jeu et en beta 
worsdiafi
Il était bien traduit sur Evolved
Maintenant même une trad doit prendre des mois a cause de UE5 ?
VincentAFA1367
Haha toujours pas MAJ.
Sinon c'est quoi fleur légère et arbre léger 🤣 bande de casoss
LEBAIRO304
Celui qui est enorme aussi c'est le daedon qui s'apelle : Bien
Et le castor qui s'apelle ringoroide un truc comme ça ...
Et oué toujours pas corrigé la honte quoi, moi j'en peut plus des ; se compromettre ...
VincentAFA1367
En plus il est déjà sorti depuis qq temps même, ils l'ont fait avec Google translate c'est grave oh!
Même la commu pour gratuit je suis sur ils trouvaient des pigeons OK
Le 24 novembre 2023 à 19:03:40 :
Compty : se compromettre
Raptor : Rapace
Argentavis ; ArgentParamétre video :
Fleur légére
Arbre leger
Ils se relisent ou ils traduisent avec google trad ?
PTDR !!! je cherches des raptors partout... je voyais que des rapaces mdrr !!!
lebairo416
Mais le plus beau c'est dans les paramétre de gameplay : Intervalle de merde oui oui c'est traduis comme ça
VincentAFA1367
Je l'adore intervalle de merde. Pour le coup plutôt bien traduit, mais ils ont "Shit" alors les us😂