De ce qu'on a pu voir dans les vidéos récentes, la Vf m'a l'air de qualité.
Donc Vf en ce qui me concerne

Le 30 janvier 2023 à 11:57:26 :
Je me demande si on pourra choisir dans le menu du jeu ou si ca prendra la langue du launcher

Le jeu est installé sur ma Xbox, et il y a marqué Anglais et Français déjà installés pour le doublage et les sous-titres. Du coup logiquement sur le menu tu peux agencer - à la limite il faut relancer le jeu quoi.
Perso je suis plutôt VOSTFR normalement, mais le doublage français a l'air très bon sur ce jeu. Même hésitation que les autres pour le plaisir de certains accents en anglais. Je sais pas encore.

C'est pas parce qu'on préfère une version qu'on dénigre de facto l'autre, au cas où

Le 30 janvier 2023 à 11:05:01 :
VF pour moi

Mais par contre je laisse pas les sous-titres, ça me trigger à chaque fois si ils y sont. Je lis plus vite que le dialogue en question du coup je trouve que ça dénature le propos vu que je sais à l’avance ce que le personnage va dire.

Exactement pareil de mon côté

VF pour moi, deja pour soutenir les doubleurs, et ensuite pour ce jeu et son univers, y a des termes particuliers qu'on ne comprend qu'une fois traduits, par exemple les noms des potions, des sorts etc...

Je suis français donc VF

Pro-VF donc, VF sans aucune hésitation pour moi.

Le 30 janvier 2023 à 11:16:08 :
"Je préfère la VO parce qu'elle est mieux faite et plus immersive"

Je m'attends toujours à cette réponse pour ce genre de question, surtout quand le mec veut que tout sache qu'il maitrise l'anglais

Le 30 janvier 2023 à 11:18:26 :
Pro VF ici donc VF

Nos doubleurs ont du talent n'en déplaise aux aigris pro VO

C’est marrant pour l’instant les seuls à tenter la provocation c’est vous

Ce sera en VO pour ma part.

VO.

Le 30 janvier 2023 à 11:57:26 :
Je me demande si on pourra choisir dans le menu du jeu ou si ca prendra la langue du launcher

- Sur Steam il faudra changer la langue dans les propriétés du jeu, donc à priori audio et textes dans la même langue.
- Sur Epic il faut changer la langue du launcher, donc pareil tout dans la même langue j’imagine.
- Sur PS5 il faut télécharger le pack de langue sur l’accueil de la console et ensuite choisir l’audio dans le jeu, donc possibilité d’avoir textes et audio dans deux langues différentes.
- Sur Xbox il faut changer la langue de la console, donc tout dans la meme langue.

A voir si les versions PC et Xbox proposent aussi une option in game comme sur PS5. C’est dommage que le jeu procède ainsi je trouve.

https://portkeygamessupport.wbgames.com/hc/en-us/articles/10726937080851-Supported-Language-Options-in-Hogwarts-Legacy

Perso ce sera VO, ça me dérange pas de pas avoir de sous-titres français, mais c’est pas terrible pour ceux qui veulent la VO et ont besoin des sous-titres français pour être à l’aise.

VO of course ! La VF sur les jeux films séries avec la syncro labiale horrible, et souvent de piètre qualité.

VF comme d’habitude

Le 30 janvier 2023 à 14:32:34 :

Le 30 janvier 2023 à 11:57:26 :
Je me demande si on pourra choisir dans le menu du jeu ou si ca prendra la langue du launcher

- Sur Steam il faudra changer la langue dans les propriétés du jeu, donc à priori audio et textes dans la même langue.
- Sur Epic il faut changer la langue du launcher, donc pareil tout dans la même langue j’imagine.
- Sur PS5 il faut télécharger le pack de langue sur l’accueil de la console et ensuite choisir l’audio dans le jeu, donc possibilité d’avoir textes et audio dans deux langues différentes.
- Sur Xbox il faut changer la langue de la console, donc tout dans la meme langue.

A voir si les versions PC et Xbox proposent aussi une option in game comme sur PS5. C’est dommage que le jeu procède ainsi je trouve.

https://portkeygamessupport.wbgames.com/hc/en-us/articles/10726937080851-Supported-Language-Options-in-Hogwarts-Legacy

Perso ce sera VO, ça me dérange pas de pas avoir de sous-titres français, mais c’est pas terrible pour ceux qui veulent la VO et ont besoin des sous-titres français pour être à l’aise.

Pour les jeux WB, en général, on peut switch directement in game, dans mes souvenirs.
Ca devrait d'ailleurs être la norme, je trouve. C'est vraiment au cas par cas, ou plutôt selon l'éditeur (les jeux EA proposent moins cette option in game)

Le 30 janvier 2023 à 15:06:34 :

Le 30 janvier 2023 à 14:32:34 :

Le 30 janvier 2023 à 11:57:26 :
Je me demande si on pourra choisir dans le menu du jeu ou si ca prendra la langue du launcher

- Sur Steam il faudra changer la langue dans les propriétés du jeu, donc à priori audio et textes dans la même langue.
- Sur Epic il faut changer la langue du launcher, donc pareil tout dans la même langue j’imagine.
- Sur PS5 il faut télécharger le pack de langue sur l’accueil de la console et ensuite choisir l’audio dans le jeu, donc possibilité d’avoir textes et audio dans deux langues différentes.
- Sur Xbox il faut changer la langue de la console, donc tout dans la meme langue.

A voir si les versions PC et Xbox proposent aussi une option in game comme sur PS5. C’est dommage que le jeu procède ainsi je trouve.

https://portkeygamessupport.wbgames.com/hc/en-us/articles/10726937080851-Supported-Language-Options-in-Hogwarts-Legacy

Perso ce sera VO, ça me dérange pas de pas avoir de sous-titres français, mais c’est pas terrible pour ceux qui veulent la VO et ont besoin des sous-titres français pour être à l’aise.

Pour les jeux WB, en général, on peut switch directement in game.
Ca devrait d'ailleurs être la norme, je trouve. C'est vraiment au cas par cas, ou plutôt selon l'éditeur (les jeux EA proposent moins cette option in game)

Après je trouve qu’ils sont pas super clairs sur leur site, ils parlent bien d’une option ingame dans le paragraphe consacré à la PS5, je vois pas pourquoi ils le mentionnent pas dans les autres.

Après c’est peut-être juste pour trigger le téléchargement du pack qu’il faut changer la langue sur les autres supports.

Je me souviens pour Fallen order sur PS4, pour être en vostfr fallait mettre la console en anglais pour avoir l’audio anglais et tu pouvais choisir le texte dans le jeu.

Personnellement je jouerai en VOSTFR. Pour être dans l'ambiance avec les accents etc

(Bien que la VF a l'air de qualité, c'est juste un choix lié à l'ambiance)

Le 30 janvier 2023 à 15:08:47 :

Le 30 janvier 2023 à 15:06:34 :

Le 30 janvier 2023 à 14:32:34 :

Le 30 janvier 2023 à 11:57:26 :
Je me demande si on pourra choisir dans le menu du jeu ou si ca prendra la langue du launcher

- Sur Steam il faudra changer la langue dans les propriétés du jeu, donc à priori audio et textes dans la même langue.
- Sur Epic il faut changer la langue du launcher, donc pareil tout dans la même langue j’imagine.
- Sur PS5 il faut télécharger le pack de langue sur l’accueil de la console et ensuite choisir l’audio dans le jeu, donc possibilité d’avoir textes et audio dans deux langues différentes.
- Sur Xbox il faut changer la langue de la console, donc tout dans la meme langue.

A voir si les versions PC et Xbox proposent aussi une option in game comme sur PS5. C’est dommage que le jeu procède ainsi je trouve.

https://portkeygamessupport.wbgames.com/hc/en-us/articles/10726937080851-Supported-Language-Options-in-Hogwarts-Legacy

Perso ce sera VO, ça me dérange pas de pas avoir de sous-titres français, mais c’est pas terrible pour ceux qui veulent la VO et ont besoin des sous-titres français pour être à l’aise.

Pour les jeux WB, en général, on peut switch directement in game.
Ca devrait d'ailleurs être la norme, je trouve. C'est vraiment au cas par cas, ou plutôt selon l'éditeur (les jeux EA proposent moins cette option in game)

Après je trouve qu’ils sont pas super clairs sur leur site, ils parlent bien d’une option ingame dans le paragraphe consacré à la PS5, je vois pas pourquoi ils le mentionnent pas dans les autres.

Après c’est peut-être juste pour trigger le téléchargement du pack qu’il faut changer la langue sur les autres supports.

Je me souviens pour Fallen order sur PS4, pour être en vostfr fallait mettre la console en anglais pour avoir l’audio anglais et tu pouvais choisir le texte dans le jeu.

Sur Xbox il y a l'anglais et le français d'installés d'office (en France). Par contre de ce que je comprends de leur FAQ si tu veux une langue "rare" il faut en effet la télécharger à part.

VF, comme sur tous mes jeux !!

VO comme tous les jeux qui se passent IRL dans un pays anglophone. C'est beaucoup moins immersif d'entendre tout le monde parler en français dans une école écossaise.

Je réserve la VF pour les jeux qui se passent dans des mondes fantastiques (en ce moment je me fait la trilogie Mass Effect en VF par exemple) ou pour les quelques jeux qui se déroulent dans un pays francophone, ou encore quand le jeu se déroule dans un pays ni anglophone ni francophone et que la langue du pays n'est pas proposée dans les options (une exception : j'ai fait AC Odyssey en VO parce que c'est certes en anglais et pas en grec ancien mais les doubleurs sont grecs et ont un accent très prononcé donc c'est ça de pris).

Le 30 janvier 2023 à 14:32:34 :

Le 30 janvier 2023 à 11:57:26 :
Je me demande si on pourra choisir dans le menu du jeu ou si ca prendra la langue du launcher

- Sur Steam il faudra changer la langue dans les propriétés du jeu, donc à priori audio et textes dans la même langue.
- Sur Epic il faut changer la langue du launcher, donc pareil tout dans la même langue j’imagine.
- Sur PS5 il faut télécharger le pack de langue sur l’accueil de la console et ensuite choisir l’audio dans le jeu, donc possibilité d’avoir textes et audio dans deux langues différentes.
- Sur Xbox il faut changer la langue de la console, donc tout dans la meme langue.

A voir si les versions PC et Xbox proposent aussi une option in game comme sur PS5. C’est dommage que le jeu procède ainsi je trouve.

https://portkeygamessupport.wbgames.com/hc/en-us/articles/10726937080851-Supported-Language-Options-in-Hogwarts-Legacy

Perso ce sera VO, ça me dérange pas de pas avoir de sous-titres français, mais c’est pas terrible pour ceux qui veulent la VO et ont besoin des sous-titres français pour être à l’aise.

Attend, attend donc la version PS5 serait la seule a proposer le choix de la langue et des sous-titres. -_- Heureusement que je pense le prendre sur PS5 mais si ça se confirme je trouve ça vache pour les autres.