Question intéressante tiens.
Le soucis ce sont les drivers je pense.
[Volant] - {DRIVER} -> [PC/TV/Smartphone/etc] -> {DRIVER} -> [Application] - {DRIVER} -> [... probablement un loadbalancer] -> [XBOX dans le cloud]
Bref bcp d'intermédiaire qui doivent gérer le driver.