Merci pour les réponses. Il s'avere qu'en fait j'avais bien selectionné Torment I, mais que ca ne me l'avait pas pris en compte. Du coup les accès aux restaient fermés (Khazras notemment) que visibles sur la carte, et l'acces à Lilith en revanche n'etaient pas visible lui.
J'ai essayé de redescendre la difficulté, de redémarrer le jeu, de remonter en Torment I et là comme par magie les verrous sont tombés et l'accès à l'Echo de la Haine est apparu... Allez comprendre.