Bonjour à tous petite question je suis le seul à avoir le doublage complètement décalé par rapport au lèvres ??
Ps: je suis sur ps4 fat

non apparemment ça merde en VF. En VO c'est bon.

Le 27 août 2019 à 11:09:14 vinsaucisson12 a écrit :
non apparemment ça merde en VF. En VO c'est bon.

OK merci de la réponse sa vient pas de ma pauvre console go vo ^^ ( c'est juste dommage )

C'est même plus un décalage à ce niveau-là c'est honteux tant pis faut passer en mode vo

Pareil chez moi ( PC ) mais bon pour le coup la VF est vraiment ignoble, l'acting du perso principal est zéro ( et pourtant je joue en vf à tout mes jeux ) Donc ce n'est pas une grande perte de passer en VOstFR au final

Merci pour l'info les gars. J'ai le même soucis. Je passe en vo.

C'est le seul gros défaut que j'ai noté...première fois que je vois ça
Mais bon...c'est pas très, très grave.

C'est vraiment domage. Pour un jeu de cette qualité je m'attendais à mieux à ce niveau là.

le mixage de la VF fait totalement à l'arrache, les cinématiques sont inregardables avec le décalage

la VF dans ce jeu est horrible en tout point, que ce soit le mixage audio, la synchro labiale et l'acting en général, rien que l'actrice qui double l’héroïne, on dirait qu'elle lis juste son texte tellement elle est creuse et hors-sujet

Remedy a rien prévu pour ça ? en 2019 avoir un décalage pareil c'est ce demander pourquoi sortir le jeu en FR...

Ce n'est pas une VF, c'est une VFQ et honnêtement le studio qui s'en est occupé mérite de mettre la clé sous la porte. Personne ne joue bon. J'ai même entendu la comédienne qui fait la blonde scientifique prés de l’exécutif (rien que ça. Chez nous on dit "la direction", là ça sent la traduction quasi mot pour mot Canadienne) s'emmêler dans son texte puis reprendre l'air de rien ET LA PRISE A ÉTÉ GARDÉE !!

Quand j'ai entendu ça j'était bouche bée... J'ai eu l'impression de faire un bon de 30 ans dans le doublage.

Le seul qui tient la route c'est l’ancien directeur. Lui il est très bon.

C'est clairement une honte, je viens de passer le jeu en anglais à l'instant, voir les lèvres bougé toutes seul pendant 2 - 3 s sans plus un son qui sort, c'est honteux.

Ca c'est clair la version française est pourrave, je suis passé avec les sons anglais et le texte en français et c'est un autre monde !

Moi qui me réjouissait de constater que les voix sont en fr pour une fois dans un jeu (ça arrive de plus en plus rarement faut l'admettre) bah non je dois quand même basculer en voix anglaises
Ça ma paru un sketch dès la première cinématique.
Et dire que plusieurs mois après la sortie toujours pas d'update pour corriger ça. C'est affligeant

Et tu as jean baptiste show qui te sort que Remedy et un des seul studio à ne pas se foutre de la gueule des joueurs et à patcher ses jeux

Quand tu vois la VF de control ou la qualité technique de Quantum Break sur One X tu te demandes vraiment où est le crédibilité de ce youtubeur avec 900'000 abonnés

Après on s'étonne que les gens créer des topics en demandant si la Vostfr est dispo sur tel ou tel jeux

Le 3/4 des VF françaises sont pas terrible sur les JV malheureusement...

Autant laisser uniquement la Vostfr de base, il y a pas mieux

Aujourd'hui c'est la VF qui est scandaleuse et les gens acceptent...

Demain ça sera la VO qui sera aussi merdique.

Bah oui, pourquoi se casser le cul alors que même les francophones trouvent ça normal.

On est entrain de nous imposer l'anglais de force mais bon tout vas bien.

Ya pas que la synchro labiale qui est pourrie mais aussi la synchro des sous - titres fr

Bha honnêtement des voix décalées c'est pas un gros soucis quand tu vois les voix choisies pour la VF

Je sais pas qui s'est occupé de trouver les doubleurs mais 3/4 des voix sont clairement pas crédibles avec le personnages... Sans compter que ca se voit que les doubleurs VF savaient pas de quoi ils parlaient quand ils ont enregistré, typiquement les intonations qui donnent au rendu un dialogue de sourds qui cassent tout...
SpoilAfficherMasquer
- La lampe vous a attaqué ?
- On n'a été attaqué par la lampe !

Bref je suis pas un puriste des VO mais là c'est vraiment nécessaire, VOSTFR en force sinon c'est un désastre immersif