C'est malheureusement impossible, c'est pour ça que tu n'as pas trouvé. Tu peux utiliser le déménagement pour réorganiser la population en fonction du peu de terrains habitables.
(Il y a des manipulations compliquées théoriquement faisables dans SimPE, si on maîtrise l'anglais, mais ça a été très peu testé. Toujours avec SimPE, on peut transformer les terrains communautaires en terrains résidentiels, mais ça reste risqué et compliqué.)