Pour ceux qui auraient pas trouvé de solutions, j'ai utilisé celle que j'utilisais pour tout les autres jeux Telltale quand ça beugais, c'est à dire la solution "Dinput8.dll" et ça a fonctionnait parfaitement !
https://www.telltalegames.com/community/discussion/comment/682670
(le premier lien fonctionne parfaitement avec W10 aussi ;) )