Salutations,
La balise qui est mentionnée est celle du système. Elle est positionnée à côté de l'étoile principale, donc proche de ton point d'arrivée. Tu peux la localiser dans ton panneau de navigation. Si tu n'as pas de message en arrivant dans le système, tu peux commencer par interroger cette balise en t'y rendant et en l'approchant assez près. Parfois le pirate pourra t'y rejoindre pour t'attaquer mais cela reste assez rare. Sinon la balise doit normalement te donner la localisation dudit pirate sous la forme d'un point d'intérêt dans le système.
Bien souvent, il n'est pas nécessaire d'aller jusqu'à ce point car c'est le pirate qui va directement t'intercepter. Il suffit de vérifier les cibles dans ton panneau latéral pour surveiller les vaisseaux qui te suivent et y chercher le nom du malandrin. En ce cas, tu n'a plus qu'à te laisser intercepter en réduisant ta vitesse puis à le détruire.
Dans les cas relativement rares ou le pirate n'apparait pas, il suffit de se relogger pour réinitialiser le processus. Si tu es parti un peu loin dans le système, tu peux faire un saut dans un autre voisin pour revenir ainsi à l'étoile principale et à la balise de navigation.