J'avais aussi le soucis, j'ai trouvé une manip sur un forum english qui a marché pour moi (je ne sais pas s'il faut en plus lié son compte steam au launcher ou pas d'avance, sachant que la manip le fait peut-être d'elle même).
Bref :
- Lancer le jeu via steam
- une fois sur le launcher, se log-out du launcher (vraiment trouver une option du type "se déconnecter du launcher")
- une fois fait, le launcher vous propose plusieurs option de reconnection. Choisissez "connecter via steam"
- ça y est, le launcher devrait maintenant vous proposer "elite dangerous odyssey" ;)