Je suis sur que vous avez tout de suite reconnu rien qu'avec le titre de quoi j'allais parler !
C'est avec un grand plaisir que je me refais toute cette série qui était géniale. Des jeux comme on aimerait en voir plus souvent!
Dès que j'ai réentendu ces quasis 2 seules expressions que peuvent dire les allemands,je me suis bien demandé ce que ça pouvait vouloir dire..?
Ca ne sonne guère Allemand.
J'ai bien essayé sur Google translate,mais je dois mal l'écrire.
Alors s'ils y a des calés dans cette langue,merci de me renseigner .

c'est vrai,j'ai jamais compris ce que ca voulait dire.
ils disent melista quand ils te repère,et my felista quand ils voient un des leur à terre.

Je me suis toujours posé cette question, et je me souviens que je me la posais déjà lorsque j'étais enfant et que je jouais avidement à ce jeu. Puis j'ai grandi, sans jamais savoir ce que disait ces foutus gardes lorsqu'ils voyaient l'un de leur compatriotes qui n'était pas dans son meilleur jour XD. Hé bien aprés de nombreuses années de questionnement existentiel, le voile va enfin être levé puisque un soupçon de recherche sur le net, et hop, voilà la réponse à cette question trépidante ! Vous êtes prêt ?

Alors voilà, apparemment, nos amis sentinelles disent "Ein Verletzter" lorsqu'ils voient un cadavre, ce qui se traduirait par (et c'est là qu'on note tout le sens de l'humour de ces braves gardes) "un blessé". Voilà, alors, ca fait quoi de savoir ? XD

Merci bien pour la recherche. Comme quoi l'oreille peut interpreter differement.
Mais pour le 1er: "Melista"(celui qu'ils disent quand tu es repéré,tu as une idée?

Non, là par contre je n'ai rien trouvé à ce sujet ... Celui-ci restera donc un mystère jusqu'à nouvel ordre. Si encore on avait les fichiers sonores du jeu, pourquoi pas, mais je n'ai pas trouvé les voix des Allemands en farfouillant un peu dans les fichiers du jeu donc ...

j'ai bien essayé les mots ennemis,intrusion,etc..avec le traducteur vocal,mais rien qui sonne comme tel.
Faudrait un vrai allemand pour nous dire

Bigre je me suis super grave fais chier à trouver cette phrase depuis des années !!!
Et ........ TADAAAMMMM
Voici la phrase tant attendue !!

"ein verletzter Alarm Alarm"
A ça tu rajoute:
-Oui mon lieutenant, tout de suite mon lieutenant
-Huuummmmm
-J'arrive mon lieutenant
-C'est comme si c'était fait
-Okidoki
- .........
Voila