Salut,
mes souvenirs sont un peu flous vu que ça fait des mois que je n'y ai plus touché, mais il me semble que les artefacts s'équipent dans un menu dédié. Ils ne prennent donc pas la place des pièces d'équipement.
Chaque personnage peut en équiper plusieurs (j'ai oublié combien, mais plus de 2 . De mémoire la quantité augmente avec les niveaux), et cela agit tant que l'artefact reste équipé. Mais même avec cette limitation, il y a largement de quoi personnaliser tes persos en fonction de tes stratégies.