Voilà, comme nous le savons tous ici, PW:DD ne sera plus traduit en français, du moins par une équipe de professionnels. mais si le jeu avait été traduit et donc aussi doublé, qu'est-ce que ça aurait pu donner ?

J'ai imaginé un petit casting pour le doublage de la version française de Dual Destinies, en essayant quand même de trouver des voix qui collent au physique et au caractère des personnages.

Le voici :
Alexandre Gillet : Phoenix Wright
Arnaud Laurent : Apollo Justice
Marie Nonnenmacher : Athena Cykes
Isabelle Volpe : Juniper Woods, voix additionnelles
Marc Bretonnière : Gaspen Payne, Damian Tenma, voix additionnelles
Martial Le Minoux : Simon Blackquill, Hugh O'Connor, voix additionnelles
Bruno Magne : Bobby Fullbright, voix additionnelles
Jean-Pierre Michael : Benjamin Hunter, Florent L'Belle
Benoît Du Pac : Konrad Gavin, voix additionnelles
Hugues Martel : Le juge, Jack Shipley, voix additionnelles
Jessie Lambotte : Robin Newman, Sasha Buckler

Et vous, qu'en pensez-vous ? Quelles voix auraient été parfaites pour doubler nos personnages favoris ?

Oulah je m'y connais pas vraiment en doublage pour nourrir le débat.

Perso, je déteste quand un personnage change de voix entre chaque jeux. Or, Phoenix a déjà une voix française en la personne de Donald Reignoux ( bien que ma préférence restera pour la voix françaises des Objections des jeux DS ). Sinon, je connais pas vraiment les noms que tu as cité. Ensuite, bien qu'Edgeworth ait déjà une voix française qu'on entend brièvement à la fin du cross-over je l'ai pas du tout aimé donc je l'aurais bien remplacé par Guillaume Lebon qui a déjà fait ses preuves en tant que doubleur de batailles de conjectures vu qu'il a été le doubleur de L dans Death Note.

Bon, si vous connaissez pas les noms, vous reconnaîtrez au moins les voix :

Alexandre Gillet : Sonic, Raymon Vester/Resident Evil Revelations
Arnaud Laurent : Natsu/Fairy Tail, Furuichui/Beelzebub
Marie Nonnenmacher : Lucy/Fairy tail, Riko/Kuroko's Basket
Isabelle Volpe : Orihime/Bleach, Hilda/Beelzebub, Kilari
Marc Bretonnière : Dr. Eggman/Sonic, Alain Dolon/Beelzebub
Martial Le Minoux : Professeur Layton, Crocodile/One Piece
Bruno Magne : Vash the stampede/Trigun, Franky/One Piece
Jean-Pierre Michael : Reese/Person of Interest, Aiden Pearce/Watch Dogs
Benoît Du Pac : Onizuka/GTO
Hugues Martel : Inspecteur Grosky/Professeur Layton
Jessie Lambotte : Rangiku/Bleach, Black Star/Soul Eater

Moi, je pense que Donald Reignoux le ferait pas sur Phoenix à 34 ans, parce que le personnage a mûri, et qu'il lui faut une voix un peu plus mûre en conséquence. Ça marche dans le crossover, mais dans Dual Destinies, je ne pense pas que ça marcherait bien.

Pour Guillaume Lebon sur Hunter, je suis un peu sceptique, pour le coup.

Sinon en matière de vf, je suis clairement pas ton homme. Je suis un grand partisan de la vostfr pour les animes/séries/films/jeux-vidéos mis à part Death Note que j'avais regardé en vf justement pour Guillaume Lebon ( ça fait un peu fan-boy mais j'assume ).

Sinon Isabelle Volpe a une voix suraiguë pour ce que j'ai pu en entendre, mais ça devait être son rôle de nunuche qui devait faire cette effet.

J'ai confiance en Donald Reignoux pour vieillir sa voix. Je pense qu'il en a les capacités ( on voit la différence entre Titeuf, Sora de Kingdom Hearts et un film de Shia Laboeuf adulte ).

Et pour le coup, Martial le Minoux correspondrait mieux à Edgeworth qu'à Blacquill. Simon mériterait quelqu'un avec une voix grave ( cf son "Silence" ).

Et je viens d'avoir une idée qui peu sembler un peu folle. Nicolas Thomassian ( Martin Mystère ) pour faire Klavier.

Isabelle Volpe n'a pas fait que des rôles de cruche dans les mangas (Cf Hilda par exemple), mais c'est vrai qu'on l'entend surtout sur ces rôles-là.

Si j'ai choisi Martial le Minoux sur Blackquill, c'est parce qu'il peut prendre d'autres voix que celle qu'il utilise pour Layton. Il peut passer d'une voix super aigüe, limite cartoonesque à celle d'un grand gaillard baraqué. Et franchement, JP Michael sur Hunter, c'est la meilleure combinaison possible, du moins pour moi.

• Alexis* Tommassian sur Konrad, là par contre, c'est une bonne idée, ouais. Ça pourrait être bien, ça !

Le jours ou ils se rassembleront pour nous faire la vf de DD.. On sortira le champagne et on fera la fête 3 jours de suites %DD

Ou pas