Ne te force pas plus que ça si ça ne te plait pas :x.
Personnellement j'ai mis du temps avant de pouvoir profiter correctement du gameplay, mais une fois qu'on maitrise bien la chose et qu'on comprends le système, y'a plus de problèmes et on arrive enfin à prendre du plaisir lors des combats.
Après certains passages sont plus pénibles que d'autres (présence d'ennemis peu pratiques), l'histoire m'a suffisamment plu pour que je continue le jeu jusqu'au bout, et finalement je regrette pas du tout.
Tu as toujours la possibilité d'attendre un remake ou autre, tu te plonges dans le passé de la série, donc forcément si tu es habitué à ce qui se fait de nos jours, le rétro gaming (oui parce qu'au fond, c'en est) sera difficile.
Du coup je te déconseille vivement Phantasia (c'est même pas la peine :x).
Si tu es en manque de Tales Of, il existe d'autres opus en anglais accessibles aux joueurs : Legendia, Radiant Mythology (même si c'est un spin off le jeu a une histoire et des persos qui lui sont exclusifs), Destiny ...